Perception-production relationships in weighting phonetic cues of vowel contrasts